суббота, 28 февраля 2015 г.

Музыка Гравитации

Группа Криошелл решила ненадолго вернуться и опубликовала инструментальную версию (т.е. без слов), наверное, одной из лучших своих песен - Gravity Hurts! Обложку для этого релиза сделал Кристиан Фейбер.

Композитор – Миккель Малта, записано в 2012 году Миккелем Малта, Каспером Содерлундом и Якобом Гунделом

От себя добавлю, что я рад тому, что наконец выпустили инструментальную версию, поскольку я обожаю эту песню и еще больше музыку. Именно она, кстати, использовалась для 4-минутной Ретроспективы Бионикл.

суббота, 21 февраля 2015 г.

Исследуй силу Золотых Масок!

art-bioniclemasks-carousel-water-6

На сайте LEGO Club появилась новая статья, посвященная Бионикл и Элементарным Маскам. В ней говорится об истории появления Тоа, а также о каждой из Элементарных Масок. Полный перевод смотрите далее в заметке…

вторник, 27 января 2015 г.

Финальная битва и поиск Экиму

Сегодня появились 3 последних эпизода сериала Бионикл в этом полугодии. Как и в случае с прошлыми эпизодами №5 и №6, они не на английском. В этот раз они на итальянском! Однако, благодаря примерному переводу их на английский, я представляю перевод роликов на русский.

Эпизод 7

В середине острова Окото есть древний город, где ваятели масок делали маски силы.
Герои прибыли на место, избранные судьбой чтобы пробудить Экиму.
Они впервые встретились все вместе.
Таху: “Привет, я Таху – повелитель Огня. Пророчество гласит что я ваш лидер!”
Копака: “Что!? Огонь прожег твои мозги?  Лидер – я, и никто другой!”
Гали: “Остановитесь!” (мужским голосом)))
Онуа:”Ха, ха, прекратите драться, вы оба! Не важно кто, но у нас должен быть один лидер!”
Гали: “Давайте голосовать!”
Лива: “Я голосую за Онуа! Он знает, как заставить людей, взяв их за головы”
Похату: “Кстати, мы здесь не одни”

 


Эпизод 8

Таху: “Что это за… тварь?”
Похату: “Лорд Черепных Пауков, нам не одолеть его в скорости”
Копака: “Спокойно, я заморожу это насекомое!”
Лива: “Мм, ты слишком медленный, Копака”
Гали: “Вода его смоет!”
Таху: “Предоставьте его Мастеру ОГНЯЯААааа”
Онуа: “Мы должны действовать вместе!”
Шесть Героев объединились и атаковали в едином порыве
Таху: “Онуа, СЕЙЧАС!”
Онуа: “ММ АААХ!”
Гали: “Мы сделали это!! Объединенные вместе, Маски имеют силу, чтобы победить зло!”

 

Эпизод 9 (последний)

Лорд Черепных Пауков был окончательно повержен.
Похату: “Кто знает, как здесь всё было когда-то…”
Таху: ”Чшш замолчи! Я опять слышу этот странный голос в своей голове!”
Голос Экиму: “Я – Экиму, воятель Масок. Вы все показали большую храбрость, вы Герои! Но сейчас вы должны торопиться и найти то место, где я упокоен”
Гали: “Мы должны найти Экиму раньше Злодеев!”
Лива: “Найти что-то среди этих руин подобно поиску иголки в стоге сена!”
Онуа: “Ох, Маски укажут нам путь”
Похату: “Не нравится мне это место… Здесь что-то плохое”

КОНЕЦ

Сделано для Компании Лего  в 2015 году
Оригинальная концепция -  Кристиан Фейбер, Грег Фаршти и  Кристофер Рендаль
Оригинальный сюжет – Брайан Нильсен, Асгер Йонахнсен, Кристиан Фейбер, Жденко Сантини, Кристофер Рендаль, Керим Манови.

воскресенье, 25 января 2015 г.

5 и 6 эпизоды сериала на Чешском и мой перевод

В сети появились 2 новых эпизода мини-сериала Бионикл – “Сила золотых масок” и “Путь к Создателю Масок”. К сожалению, они пока только на чешском, но я нашел перевод реплик на английский, и затем перевел их на русский язык:

Сила Золотых Масок

Все 6 Героев нашли свои святыни. Похату, Копака, Лива, Гали, Онуа и Таху. Стражи вели их мудро, но время поджимало… Черепные пауки наступали, и у Стражей не было шанса победить.
Страж Огня: Исполни пророчество! Время пришло!
Элементарная энергия наполнила тело Таху.
Страж Огня: Беги, Таху! Уже слишком поздно.
Таху: НЕТ Еще не поздно! Потому что я  Мастер оф Файа! ААааааа!!
Золотые маски дали Тоа элементарные силы для победы над Черепными Пауками. Удивительные силы были выпущены!

Поход к Создателю Масок

Герои показали свои заслуги и были наполнены силами всех Стихий. Льда, Воды, Джунглей, Камня, Земли и Огня.
Таху: Я чувствую большую силу! И даже слышу голоса вдалеке!
Страж Огня: Не будь глупым. Они из твоей маски. Это голос Экиму, создателя масок! Он зовет тебя!!
Таху: Зачем? Я думал это конец.
Страж Огня: Ты сделал лишь первый шаг. Настоящее испытание впереди! И я не смогу вести тебя.
Таху: Подожди, это не просто голос, я даже вижу что-то!
Страж Огня: Прекрасный город, но в руинах! Что-то плохое случилось там, и что-то более ужасное может случиться!
Таху: Я должен найти Создателя Масок один?
Страж Огня: Никто не может сделать это один. Есть 6 элементов, управляемых шестью Героями. Пусть Маска ведет тебя! Торопись! Зло стало сильнее!

понедельник, 5 января 2015 г.

Новая игра Бионикл 2015 и мое мнение о ней.

В самом начале Нового Года в iTunes (а также в Play Market) вышла наконец первая игра по мотивам обновленной серии Бионикл. Она называется Lego Bionicle: Mask of Creation, несмотря на то что о самой маске Созидания/Мироздания в игре нет ни слова (кроме иконки и заставки).

IMG_0181

Как только я узнал о ней, то сразу же скачал ее на свой iPad Mini 2, чтобы посмотреть насколько она интересная. Сразу скажу, что первое впечатление оказалось не слишком приятным из-за плохой проработке моделей персонажей и слишком простом управлении. Но потом я “привык” к этому, и решил сделать небольшой, но подробный обзор этой игры.

воскресенье, 30 ноября 2014 г.

Новые видео Бионикл 2015

Вот и вышел первый ролик Бионикл с официальной русской озвучкой.

Примечательно, что он почти дословно повторяет мой перевод, озвученный Егором Калугиным.

суббота, 29 ноября 2014 г.

Добро пожаловать на остров Окото

На днях обновился сайт Бионикл.ком, где теперь намного больше информации о персонажах и локациях обновленной вселенной. И я хочу подробнее остановиться на локациях. Точнее – на совершенно новом острове, пришедшем на замену классическому Мата Нуи.

Okoto Map

Это наиболее подробная карта острова Окото, которую я составил из фрагментов, на которые разделена карта на официальном сайте.